"على واحدة من هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dessas

E quero ver uma dessas frigideiras.
أريد أن ألقي نظرة على واحدة من هذه السراويل

Ooh! Eu quero uma dessas frita com pimenta malagueta.
أود أن أحصل على واحدة من هذه بجانب البطاطس المقلية

Podemos ter um problema. Fiz uma viagem em uma dessas...
ربما نواجه مشكلة لقد قمت مرة بجولة على واحدة من هذه السفن

Não achas que pelo menos uma dessas prendas devia ser uma ideia tua?
هل تظن أن ربّما على واحدة من هذه الهدايا يجدر أن تكون من تفكيرك؟

- Tenho uma coisa para ti. - Nunca tive uma dessas.
لدي شئ لك - لم احصل على واحدة من هذه من قبل -

- Como faço para ter uma dessas...
كيف يمكنني الحصول على واحدة من هذه

Então, coloca-se uma pergunta: Se, por exemplo, eu vos perguntasse se querem fazer um único investimento de, digamos, 200 milhões de dólares para comprar uma dessas garrafas. Portanto, 200 milhões já, duma só vez, para comprar uma destas garrafas, e eu não diria qual delas é. E só ao fim de 10 anos, eu diria que vocês têm uma das azuis.
مليارات سنويا. السؤال المطروح الآن هو : إذا سألتك مثلا أن تقوم باستثمار 200 مليون دولار لأقتناء واحدة من هذه القنينات. حسنا, مقدم 200 مليون دولار, مرة واحدة, لأقتناء واحدة من هذه القنينات, و لن أقوم بإخبارك أي واحدة, و بعد 10 سنوات, سأخبرك عما إذا حصلت على واحدة من هذه العلب الزرقاء.