| Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu. | Open Subtitles | كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج |
| Ver a expressão da sua cara quando viu aquilo foi impagável. | Open Subtitles | النظرة التي بدت على وجهك عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن |
| Só quero ver a sua cara quando se aperceber de uma coisa. | Open Subtitles | أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً. |
| Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء |
| Ou um travesseiro na tua cara quando estiveres a dormir. | Open Subtitles | عن طريق وضع وسادة لعينة على وجهك عندما تكون نائما |
| -Só estou a fazer isso para ver o olhar da tua cara quando provar que estás errada. | Open Subtitles | هو فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أثبت لكِ أنكِ مخطئة. |
| Não... foi mais o ar de decepção na sua cara, quando lhe disseram que iria trabalhar no laboratório no começo. | Open Subtitles | لا ، لقد كان الأمر يخص أكثر النظرة المُحبطة على وجهك عندما قيل لك أنك ستعمل في المعمل كبداية |
| Abro-lhe a porta para ver a sua cara quando vir quem está naquela sala. | Open Subtitles | بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر |
| Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta. | Open Subtitles | -أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب. |
| Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta. | Open Subtitles | -أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب. |
| Estou ansioso por ver a sua cara quando eu lançar a bola e marcar um touchdown. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع الإنتظار لرؤية النظرة على وجهك... عندما أَضرب تلك الكرة في مكان الهبوط! |
| Devias ter visto a tua cara quando me encontraste naquela barraca. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ. |
| Tu pensas mesmo que podes manter um sorriso na tua cara quando voce esta de pe em frente a este cara depois do que ele fez? | Open Subtitles | اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟ |
| A hipótese de ver a tua cara, quando visses todos os que pisaste em cima nos últimos mil anos, juntarem-se e virem apanhar-te. | Open Subtitles | النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك |
| Ah, ver a expressão na tua cara quando soubeste das mortes delas... | Open Subtitles | رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا |
| Mal posso esperar para ver a tua cara quando vires que não vais ter sorte hoje. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهك عندما لا تتمكن من مضاجعتي الليلة |
| Vi a expressão na tua cara quando te comprei aquele muffin esta manhã. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم |
| Algures, bem lá no fundo, eu queria ver a tua cara quando sentisses dor a sério, desilusão, o julgamento cruel do mundo. | Open Subtitles | اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي خائب الامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 