| Acho que a tua vida está prestes a mudar. | Open Subtitles | أظن أن حياتك على وشك أن تتغير. حقاً؟ |
| Se isso for verdade, a sua vida está prestes a mudar de uma maneira que nem imagina. | Open Subtitles | الآن , إذا كان هذا حقيقي فإن حياتك على وشك أن تتغير بطرق لا يمكنكَ تخيُّلها |
| A tua vida está prestes a mudar, confia em mim. | Open Subtitles | إن حياتك على وشك أن تتغير ـ ثق بي ـ حسناً |
| A tua vida inteira está prestes a mudar. | Open Subtitles | حياتك بأكملها على وشك أن تتغير |
| Acho que a tua vida está prestes a mudar, Turtle. | Open Subtitles | حياتك على وشك أن تتغير |
| - A minha vida está prestes a mudar. | Open Subtitles | -حياتي على وشك أن تتغير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 