عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على وشك أن ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prestes a ver
| Está prestes a ver algo que poucos homens viram. | Open Subtitles | أنت على وشك أن ترى شيئا عدد قليل من الرجال في العالم قد شاهدوه |
| Ou vou voltar com a cura... ou está prestes a ver algo engraçado. | Open Subtitles | إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك |
| Bem, agora estás prestes a ver uma. | Open Subtitles | حسنا , أنت على وشك أن ترى واحدا الآن |
| Estás prestes a ver uma coisa incrível. | Open Subtitles | أنت على وشك أن ترى شيئ رائعاً |