| Queiram sentar-se. A conferência de imprensa está prestes a começar. | Open Subtitles | اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ |
| A reunião está prestes a começar. São só vocês os três? | Open Subtitles | اجتماع المجلس على وشك أن يبدأ وهو فقط أنتم الثلاثة متواجدون! |
| Acho que o espectáculo está prestes a começar. | Open Subtitles | أعتقد أن العرض على وشك أن يبدأ. |
| O jardineiro da casa ao lado vai começar a trabalhar no meio da nossa festa surpresa. | Open Subtitles | المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة |
| Então, pá. Temos de entrar. O nosso concerto está quase a começar. | Open Subtitles | يا رجل، علينا أن ندخل عرضنا على وشك أن يبدأ |
| A sobremesa da mãe está na mesa, e o "Crime, Disse Ela" está prestes a começar. | Open Subtitles | والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ. |
| Depressa. O Presidente está prestes a começar o discurso. | Open Subtitles | أسرعوا، الرئيس على وشك أن يبدأ خطابه |
| Mas não se atrasem, o filme está prestes a começar. | Open Subtitles | "لكن لا تتأخروا، فالفيلم على وشك أن يبدأ." |
| Entrem. A aula está prestes a começar. | Open Subtitles | هيا بنا ، الفصل على وشك أن يبدأ |
| - O briefing está prestes a começar. | Open Subtitles | (ألميدا) الاجتماع على وشك أن يبدأ حسناً، سأكون هناك |
| - Miss van der Woodsen, o primeiro chukker está prestes a começar. | Open Subtitles | -(آنسه (فان دير وودسين اللاعب الأول على وشك أن يبدأ |
| A carnificina está prestes a começar. | Open Subtitles | القتال على وشك أن يبدأ |
| O leilão está prestes a começar. | Open Subtitles | المزاد على وشك أن يبدأ |
| A luta está prestes a começar. | Open Subtitles | القتال على وشك أن يبدأ .. |
| A cerimonia está prestes a começar. | Open Subtitles | الحفل على وشك أن يبدأ. |
| O espectáculo está prestes a começar. | Open Subtitles | العرض على وشك أن يبدأ. |
| Pensas que a minha cabeça vai começar a andar às voltas? | Open Subtitles | هل تخال رأسي على وشك أن يبدأ بالدوران؟ |
| Oh, olha, vai começar a invasão. | Open Subtitles | انظر, الغزو على وشك أن يبدأ |
| Merda! O Milho vai começar a cantar. | Open Subtitles | يا إلهي، (كورن) على وشك أن يبدأ مجدداً |
| Com o combate quase a começar oficialmente... | Open Subtitles | ... القتال على وشك أن يبدأ رسمياً |
| Está quase a começar. | Open Subtitles | إنه على وشك أن يبدأ |
| O filme está quase a começar. | Open Subtitles | الفيلم على وشك أن يبدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 