| Estamos prestes a ser levados para bordo da ACRM Donnager. | Open Subtitles | نحن على وشك أن يتم نقلنا إلى متن سفينتهم |
| Bem, acho que estão prestes a ser descobertos. | Open Subtitles | حسناً أنا أظن أنهما على وشك أن يتم العثور عليهما |
| Estás prestes a ser patrulhada pela Equipa Avatar. | Open Subtitles | أنتى على وشك أن يتم إرجاعك بواسطة فريق الأفاتار |
| Já estamos prestes a ser invadidos. | Open Subtitles | نحن على وشك أن يتم اجتياحنا بواسطة الغزاة |
| Estou prestes a ser submetido a exame pelo Comité Judiciário do Senado. | Open Subtitles | أنا على وشك أن يتم التدقيق بأمري من قبل اللجنة القضائية في كامل مجلس الشيوخ، حسن؟ |
| Digo, estás prestes a ser preso. | Open Subtitles | أعني ، أنت على وشك أن يتم إلقاء القبض عليك |
| Enquanto falamos, o meu corpo está prestes a ser dissecado por um jovem cientista em ascensão. | Open Subtitles | ونحن نتكلم، جسدي على وشك أن يتم تشريحه بواسطة العالمِ الشاب الناشئ |
| E alguém lá dentro teve que dizer-lhes que havia um órgão prestes a ser entregue. | Open Subtitles | وكان شخص ما في الداخل ليعرفوا هناك waan الجهاز على وشك أن يتم تسليمها. |
| Ela está prestes a ser indiciada. | Open Subtitles | إنها على وشك أن يتم اتهامها ... بعد أن غادرت |
| Estava prestes a ser enviado para o Afeganistão. | Open Subtitles | كان على وشك أن يتم إرساله الى "أفغانستان" قريبا |
| Estamos prestes a ser rebocados | Open Subtitles | نحن على وشك أن يتم الإمساك بنا |
| Um de vocês está prestes a ser destruído. | Open Subtitles | واحدة منكم على وشك أن يتم تدميرها |
| Chad, estou prestes a ser assassinada, por isso podes desligar e, por favor, vir até aqui? | Open Subtitles | " أنا على وشك أن يتم قتلي يا " شاد لذا هل يُمكنك إغلاق الخط والقدوم سريعاً إلى هُنا ؟ |
| O Presidente está prestes a ser informado. | Open Subtitles | بوتاس", على وشك أن يتم اطلاعه بالمعلومات " |
| (Aplausos) A minha ira aos 27 anos, para libertar uma menina que estava prestes a ser vendida a um bordel, deu-me a ideia de adotar uma nova estratégia de invasão e resgate, libertando crianças da escravatura. | TED | (تصفيق ) غضبي في سن 27، لتحرير تلك الفتاة الذي كانت على وشك أن يتم بيعها إلى بيت للدعارة، خلقت لدي فكرة للذهاب لاستراتيجية جديدة من الهجوم والإنقاذ، وهي تحرير الأطفال من العبودية. |
| O Roger estava prestes a ser investigado pela SEC por abuso de informação privilegiada. | Open Subtitles | (روجر) كان على وشك أن يتم التحقيق معه من قبل مجلس الأوراق المالية الأمريكي للتجارة بالباطن |
| E tu estás prestes a ser avaliado. | Open Subtitles | وأنتم على وشك أن يتم تنظيمكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 