| Estás prestes a descobrir, porque vou terminar o jogo. | Open Subtitles | أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | ربما أكون على وشك اكتشاف المهمة الحقيقية لديستني |
| Ele estava prestes a descobrir o resto. | Open Subtitles | ـ لأنه على وشك اكتشاف بقية الحقيقة ـ اي بقية؟ ,أي بقية؟ ـ لأنه على وشك اكتشاف بقية الحقيقة ـ اي بقية؟ |
| Ele estava quase a descobrir que a companhia era uma farsa. | Open Subtitles | لقد كان على وشك اكتشاف بأن الشركة مزيفة. |
| A mãe foi morta e está prestes a descobrir que ambos os pais são espiões russos. | Open Subtitles | أمها قُتلت و هي على وشك اكتشاف أن كلا والديها جواسيس روس |
| Estão prestes a descobrir que já não nos podem atacar sem serem castigados. | Open Subtitles | إنهم على وشك اكتشاف أنه لم يعد في وسعهم مهاجمتنا دون أن ينالوا جزاءهم |
| Bem, estão prestes a descobrir. | Open Subtitles | لكنْ كلاكما على وشك اكتشاف ذلك |
| Bem, estão prestes a descobrir. | Open Subtitles | لكنْ كلاكما على وشك اكتشاف ذلك |
| Se estão prestes a descobrir uma cura para pele seca e o teu contributo pagar uma boa equipa de dermatologistas, eu contribuo. | Open Subtitles | إن كانوا على وشك اكتشاف علاج للبشرة المتقشرة ويمكن لمساهماتك أن تساعد فريقاً من أطباء الجلدية، فأنا سأتبرع . |
| Bem, estamos prestes a descobrir. | Open Subtitles | نحن على وشك اكتشاف ذلك |
| Infelizmente, a Susan estava prestes a descobrir que não existe tal criatura. | Open Subtitles | لسوء الحظ، كانت (سوزان) على وشك اكتشاف أنه لا يوجد إنسان مثالي |
| Estamos prestes a descobrir. | Open Subtitles | نحن على وشك اكتشاف ذلك |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | ربما أكون على وشك (اكتشاف المهمة الحقيقية لـ (ديستني |
| Sou capaz de estar prestes a descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino. | Open Subtitles | ربما أكون على وشك (اكتشاف المهمة الحقيقية لـ (ديستني |
| Estamos prestes a descobrir. | Open Subtitles | نحن على وشك اكتشاف هذا |
| Estava prestes a descobrir. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك اكتشاف ذلك |
| Estamos prestes a descobrir. | Open Subtitles | حسنا , نحن على وشك اكتشاف هذا |
| Eu estava prestes a encontrar o meu caminho para o livro do Lanny depois de ele ter encontrado um poderoso caminho para o meu. | Open Subtitles | كنت على وشك اكتشاف طريقي الخاص في كتاب (لاني) بعدما وجد هو طريق قوي إلى كتابي |
| Acho que estamos quase a descobrir. | Open Subtitles | أعتقد أننا على وشك اكتشاف ذلك. |
| Estás quase a descobrir que mudou tudo. | Open Subtitles | أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 