| Camille, estás quase lá. Apenas continua a seguir o cabo amarelo. | Open Subtitles | كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر |
| É já aqui ao virar da esquina, eu prometo, estamos quase lá aqui vamos, vocês são uns salva-vidas. | Open Subtitles | انه عند الزاويه هناك أعدكم أننا على وشك الوصول ها نحن |
| Sim, devia estar quase lá. Tenho os documentos prontos. | Open Subtitles | نعم ، أنا على وشك الوصول الوثائق جاهزة لدي |
| Ele que se foda. Ele fica bem. Estamos quase a chegar. | Open Subtitles | عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول |
| Eu sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar. | Open Subtitles | أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول |
| Senhora e senhores, estamos prestes a chegar ao nosso primeiro destino. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نحن على وشك الوصول لوجهتنا الأولى |
| O cometa de Sozin está a chegar, e os nossos destinos aproximam-se. | Open Subtitles | مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | أجيبوا .على وشك الوصول .على بعد مائة متر |
| - Estamos quase lá, Byron. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول لهذا . بايرون |
| Ok, estamos quase lá. Perto. | Open Subtitles | حسنا، نحن على وشك الوصول الى هناك. |
| O Saul está quase lá. E a equipa de elite? | Open Subtitles | (صول) على وشك الوصول هناك ما وضع القوات الخاصّة؟ |
| - Comandante, estamos quase lá. | Open Subtitles | -أيها الزعيم, نحن على وشك الوصول إلى هناك. |
| Oh, estámos quase lá! | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول |
| Não, meu. não te metas. Estou quase a chegar aí. | Open Subtitles | لا يا رجل، تراجع، أنا على وشك الوصول إلى هناك |
| - Sim. Estamos quase a chegar, então estaremos completamente seguros. | Open Subtitles | نحنُ على وشك الوصول وبعدئذ ستصبح كليًا بأمان |
| Chamei um serviço de automóveis. Sim, estão quase a chegar! | Open Subtitles | لقد اتصلت بخدمة سيارات للتوصيل أجل ، إنهم على وشك الوصول |
| Horrível, não consegues. Estou quase a chegar. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقوله أنا على وشك الوصول |
| Estamos prestes a chegar ao nervo hipoglosso. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول إلى العصب تحت اللسان. |
| O Tanner está prestes a chegar à Embaixada Americana, em Londres, onde ocorrerá a troca. | Open Subtitles | تانر على وشك الوصول للسفارة الأمريكية في لندن المكان الذي سيتم فيه تسليمه |
| Tão bonita... Kay, por favor, despacha-te, ele está a chegar. | Open Subtitles | أنت جميله جداً - كاي, أسرعي من فضلك فهو على وشك الوصول - |
| está quase a alcançar a Lenda Viva de Conquista. | Open Subtitles | إنها على وشك الوصول للمرحلة الأسطورية |
| Todos para o castelo! Os convidados estão a chegar! | Open Subtitles | ولكل شخص فى هذه القلعة ضيفنا على وشك الوصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 