عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على وشك فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prestes a fazer algo
| Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê? | Open Subtitles | نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً |
| Estás prestes a fazer algo. | Open Subtitles | أنتَ على وشك فعل شيء. |
| Estou prestes a fazer algo, e não é porque Pablo está a três metros daqui. | Open Subtitles | أنا على وشك فعل شيء ما، ولن يكون لإغاضة (بابلو) الذي يقف على بعد عشرة اقدام. |
| Estávamos prestes a fazer algo terrível. | Open Subtitles | كنا على وشك فعل شيء مخيف |