| Ele vai aceitar o trabalho na Nova Zelândia. | Open Subtitles | انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا. |
| No último semestre, eu arranjei um trabalho na sala do correio. | Open Subtitles | في الفصل الأخير تحصلت على وظيفة في غرفة البريد |
| Devias arranjar um emprego na Rádio a anunciar as Horas. | Open Subtitles | يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت |
| Até lhe arranjei um emprego numa casa de bowling, mas... ele gastava o dinheiro todo nestas coisas. | Open Subtitles | حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء |
| Ele apareceu há alguns meses, disse que o Malcolm conseguiu um trabalho no Leste e que não ia voltar. | Open Subtitles | لقد كان في الجوار منذ أشهر قليلة قال بأن مالكوم حصل على وظيفة في الشرق وسوف لن يعود |
| Quanto é que arranjaste um trabalho nas minas de sal? | Open Subtitles | متى حصلت على وظيفة في منـاجم الملـح ؟ |
| Depois de se formar na faculdade que eu realmente queria mover-se para um lugar quente, porque eu cresci em Minnesota que é muito frio e eu consegui um emprego em uma start-up em San Jose e eu trabalhou para startups por um tempo e então eu percebi que eu | Open Subtitles | انتقل لمكان أكثر دفئا لأنني نشأت في مينيسوتا وهي باردة جدا. وحصلت على وظيفة في مشروع ناشئ في سان هوزي |
| Após ser solto, Júnior Palaita começou a trabalhar para uma firma imobiliária e vive com a família. | Open Subtitles | بعد إطلاق صراحه من السجن جونيور حصل على وظيفة في شركة أثاث |
| Tenho um trabalho em um centro de chamadas. | Open Subtitles | -حصلت على وظيفة في مركز الاتصال |
| De qualquer forma, arranjei um emprego no Arizona, como professora e não diretora. | Open Subtitles | المهم , لقد حصلت على وظيفة في أريزونا التدريس وليس الإدارة المدرسيّة |
| Por isso que arranjei trabalho na morgue, para ter acesso a cérebros. | Open Subtitles | لماذا حصلت على وظيفة في المشرحة، كي أتمكن من الحصول على العقول. |
| Depois disso, tentei durante um tempo, mas não consegui trabalho na minha área. | Open Subtitles | بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي |
| Como achas que ela conseguiu o trabalho na ala? | Open Subtitles | كيف تعتقد حصل على وظيفة في الجناح؟ |
| Ao te formares, terás um emprego na sala do correio. | Open Subtitles | حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد |
| Inteligentíssimo, usar a identidade dele para arranjar emprego na galeria. | Open Subtitles | ذكيّ جداً استخدام هويّته للحصول على وظيفة في المعرض |
| Mas mudou-se para Nova Iorque, encontrou um emprego na prefeitura. | Open Subtitles | لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة |
| Vou arranjar um emprego numa firma de advocacia e a Mary vai se formar. | Open Subtitles | انا ذاهبه للحصول على وظيفة في شركة محاماة وماري ستذهب الى الدراسات العليا |
| Arranjámos por acidente trabalho no lugar onde matam abelhas. O quê? | Open Subtitles | نحن بالخطأ حصلنا على وظيفة في محل قاتل النحل |
| Arranjei-lhe trabalho nas filmagens. | Open Subtitles | حصلت له على وظيفة في موقع التصوير |
| O Tom está a pensar arranjar um emprego em Liverpool, voltar a ser mecânico, mas não seria o ideal para ele. | Open Subtitles | "توم" يفكر في الحصول على وظيفة في "ليفربول" أن يعود إلى كونهِ ميكانيكياً، لكنهُ لن يكون صحيحاً بالنسبةِ لهُ |
| E assim que terminar, vou trabalhar para uma empresa muito exigente. | Open Subtitles | وبمجرد الانتهاء من ذلك، حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا. |
| Podia arranjar um trabalho em Londres, eu sei que podia. | Open Subtitles | سأتمكن من الحصول على وظيفة في (لندن), أعلم انني استطيع |
| - arranjei um emprego no Guardian Gold. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة في جولد جارديان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 