| E lá em cima, À tua esquerda... existe uma fazenda antiga. | Open Subtitles | و هناك على يسارك منزل قديم للخراف هل تراه ؟ |
| À tua esquerda vais ver a baleia de metal gigante. | Open Subtitles | الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن |
| É no segundo edifício À tua esquerda. O sinal vem de mais ou menos 3 metros... da esquina nordeste. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| Vá acompanhando a parede À sua esquerda, em 4, 3, 2, 1. | Open Subtitles | عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك |
| Levante-se da secretária, sente-se na cadeira, pegue na caneta vermelha À sua esquerda e aponte tudo o que eu disser. | Open Subtitles | قم من على مكتبك اجلس على كرسيك وامسك القلم الأحمر الذى على يسارك واكتب كل ما سأقوله لك |
| Outra autobiografia... para o jogador À tua esquerda, que é... | Open Subtitles | سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون .. |
| Bombardeiros À tua esquerda. | Open Subtitles | مقاتلو الأسلحة النارية يقتربون على يسارك. |
| Desce as escadas À tua esquerda para a maneira mais rápida até à Sarah. | Open Subtitles | إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة |
| Proteger o tipo À tua esquerda e à tua direita. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| Andas cerca de 20 passos até veres uma área de antúrios À tua esquerda. | Open Subtitles | وسر حوالي 20 خطوة حتى ترى زهور الأنثوريوم على يسارك |
| Sim. Vai para as traseiras. Tens um edifício À tua esquerda. | Open Subtitles | صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى |
| Ao fundo do corredor, À tua esquerda, há um laboratório de química. | Open Subtitles | بنهاية الممر على يسارك يوجد مختبر كيمياء |
| Há um beco sem saída À tua esquerda, então temos de ir para a direita. | Open Subtitles | سيكون هناك حائط سد على يسارك لذلك علينا أن نسير في الاتجاه الصحيح |
| O gordo À tua esquerda e o rapaz ao lado dele. | Open Subtitles | السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه. |
| Vou estar contigo até ao fim, sempre À tua esquerda. | Open Subtitles | لذا أنا معك حتى النّهاية، دائما على يسارك. |
| Há uma mulher com uma couve-flor passando À sua esquerda, Mark. | Open Subtitles | هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك |
| Abra o armário À sua esquerda. Vai encontrar um traje adequado. | Open Subtitles | افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ. |
| Entre na segunda passagem À sua esquerda e continue em frente uns 50 metros. | Open Subtitles | أدخل الممر الثانى على يسارك واستمر على مسافة 50 متر |
| A sala deve ser a segunda porta À sua esquerda. | Open Subtitles | الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك. |
| À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, um para cada piso. | Open Subtitles | على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق |
| à esquerda, estará um carro estacionado com a porta aberta. | Open Subtitles | على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح |
| É a segunda porta à vossa esquerda no corredor. | Open Subtitles | أنه الباب الثاني على يسارك في نهاية الردهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 