"عليكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens
• te
• ti
• Tem
• precisas
• Devias
• si
• você
• contigo
• tu
• vais
• ter
• precisa

tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Mas tens de conseguir colocar o nome do Malcolm nessa lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

Mas tenho de te dizer uma coisa, se queres ser assistente de bordo, primeiro tens de andar de avião.
ولكنني أريد أن أخبركي شيئا أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة

Estava tão ocupada a divertir-me, que nem pensei em ti.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

É muita coisa para compreender, mas Tem de nos ajudar.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

E nós vamos ajudar-te. Mas precisas descansar e recuperar as forças.
و نحن سنساعدكي, و لكن عليكي بالراحة و إسترجاع قوتكِ.

Só tens que ter esperança que o Max esteja em forma amanhã.
عليكي أن تتمني لرجلك ماكس أن يكون في أحسن أداء غدا

tens de ir! Estou a fazer os nossos vestidos há duas semanas.
يجب عليكي أن تذهبي, لقد عملنا على رقصتنا مدة أسبوعين كاملين.

tens de aprender a respeitar a forma como governo o reino.
يجب عليكي ان تتعلمي وتحترمي طريقتي في حكم هذه المملكة

Então, ele leva o dinheiro mas ainda tens de lhe dar sexo?
اذا يقوم بسحب المال منكي و لكنك مازال يجب عليكي مضاجعته؟

E Fat Amy, tens de fazer tal e qual como ensaiamos, ok?
و أيمي السمينة يجب عليكي أن تقومي بالضبط كما قمت بالتدريبات

Será demais pedir que te limites a passear com a tua família?
هل هو كثير عليكي اذا طلبت ان تتمشي مع عائلتك ؟

Se me ajudares nesta história, até te darei dois.
هل تريدين قصة هائلة اذا عليكي ان تنشريها

A nossa missão agora depende de ti. Conto contigo.
ان مهمتنا تعتمد عليكي الان انا اعتمد عليكي

Achas que és esperta. Mas posso ver através de ti, Max
أنتي تعتقدي أنكي ذكية لكني أرى ذلك عليكي يا ماجس

você não Tem que me contar mais nada, Comandante Tano.
لا يجب عليكي اخباري بالمزيد , ايها القائد تانو

Não precisas de vender o produto, Minnie, basta fazê-lo.
ليس عليكي أن تسوقيها ميني عليكي أن تعديها

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a Devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Eu sei que é difícil para si, mas tomou a decisão certa.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Mas fiquei preocupada contigo ao ver o teu irmão passar, agora mesmo.
لكني شعرت ببعض القلق عليكي عندما رأيت أخاكي يقود العربة للتو.

É verdade? O que aconteceu, tu não gostas mais de fazer yoga?
ماذا حدث , هل من الصعب عليكي حب اليوجا الأن ؟

vais ter de fazer isso para o ano, pelos vistos, não vais?
يجب عليكي فقط أن تفعلي ذلك السنة القادمة، الآن، أليس كذلك؟

Muito contente por a ter encontrado. Onde se meteu depois do exame?
بالفعل انا سعيد لاني عثرت عليكي الى اين ذهبتي بعد الامتحان

Se quiser vir connosco, pode, mas não precisa.
لو أردتي الحضور ، فأهلا بكي إذا لم تردي الحضور ، فلا عليكي