"عليكِ فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer isto
• precisavas de fazer isso

Não tens de fazer isto sozinha.
تعرفين أنه لا ينبغي عليكِ فعل ذلك بمفردكِ

Nem sequer percebes. Não tens de fazer isto.
انت حتى لاتدركين لايجب عليكِ فعل ذلك

Sylvie, não tens de fazer isto.
ليس عليكِ فعل ذلك

Não precisavas de fazer isso. Sei tomar conta de mim.
ليس عليكِ فعل ذلك أستطيع حماية نفسي

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليكِ فعل ذلك

Não tens de fazer isto.
ليس عليكِ فعل ذلك

- Blair, não tens de fazer isto.
بلير" ، ليس عليكِ فعل ذلك"

Não tens de fazer isto sozinha. Eu não estou sozinha.
-لا يجبُ عليكِ فعل ذلك لوحدكِ

- Não tens de fazer isto.
-ليس عليكِ فعل ذلك

Não, Nicki, não tens de fazer isto!
لا يا (نيكي لا يجب عليكِ فعل ذلك

Lynette, tens de fazer isto.
لينيت)، عليكِ فعل ذلك)

- Não precisavas de fazer isso.
-ما كان عليكِ فعل ذلك