"عليك أن تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar
• Precisas de parar
• Tem de parar
• tem que deixar

Mãe, mãe, Tens de parar de tomar isso.
يجب عليك أن تتوقفي عن تناول هذه الأشياء يا أمي

Tens de parar e pensar que quando estás atrasada tens que avisar as pessoas que não te interessam, que não podem contar contigo.
عليك أن تتوقفي وتفكري أنه عندما تتأخرين هذا يجعل الناس تفهم أنك لا تهتمين ، وأنه لا يمكنهم الاعتماد عليك.

Tens de parar e pensar nas pessoas que estás a afectar.
عليك أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.

Precisas de parar o que estás a fazer e ficar de fora de tudo isto.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Precisas de parar com isso, estás a assustar-me.
عليك أن تتوقفي عن هذا

Tem de parar de se debater e deixar-se ir. Faça força.
يجب عليك أن تتوقفي عن المقاومة وتحاولي الدفع

Mas... tem que deixar de pensar como o seu irmão.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

Não sei o que és, querida, mas Tens de parar com essa merda à Obama.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Tens de parar de fugir, virar-te e enfrentar isso cara a cara.
عليك أن تتوقفي من الهرب, وتلتفتي و تقابليه وجهاً لوجه.

Tens de parar.
عليك أن تتوقفي.

Tens de parar de tentar matar a Jones.
(عليك أن تتوقفي عن محاولة قتل(جونز

- Claire, Tens de parar.
عليك أن تتوقفي

Precisas de parar.
عليك أن تتوقفي

Alice,seiqueistonãopassa de umpassatempoparasi, mas Tem de parar.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Tem de parar de lutar contra isso já.
عليك أن تتوقفي عن مقاومه ذلك الآن

Deus, tem que deixar essa dieta antes que te estrague.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك