"عليك أن تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar de
• Tens que parar de
• Pára de

Tens de parar de desejar que o Charlie fosse normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

E segundo, Tens de parar de esperar que as outras pessoas acreditem em ti sem que antes acredites em ti próprio.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Tens que parar de neuralizar o pessoal MIB.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Tens que parar de fazer buracos nos muros.
صغيري، يجب عليك أن تتوقف عن تفجير الحائط هكذا

Pára de fazer isso, Jeff.
عليك أن تتوقف عن فعل هذا ربما ..

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu Tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

E eu adorava estar contigo, mas Tens de parar de faltar às aulas, amiguinho.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

Bobby, Tens de parar de telefonar, para esta linha, estás a ouvir-me?
بوبي عليك أن تتوقف عن مثل هذه الدعوات. هل تسمعني؟

Tens de parar de dizer às pessoas que não vais voltar.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

Não, tu Tens de parar de tentar!
عليك أن تتوقف عن المحاولة، بوسعكتدريبوحوشمثلهمكماتريد..

A sério, meu, Tens de parar de gozar comigo.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

Tens de parar de pôr bacon na lista.
عليك أن تتوقف عن وضع لحم الخنزير على اللائحة

Tens de parar de fingir como se não fosse a nossa realidade.
عليك أن تتوقف عن التظاهر كهذا هذا ليس واقعنا

Tens de parar de pô-la à minha frente. Vamos sair juntos.
عليك أن تتوقف عن وضع والدتك فى الأولوية...

Tens que parar de lhe mandar coisas.
لكن عليك أن تتوقف عن إرسال هذه الأشياء له

Ele está em movimento. Tens que parar de correr. Vais trazê-los direito a nós!
إنه يتحرّك، عليك أن تتوقف عن الركض، ستقودهم إلينا مباشرة.

VITÓRIA DO FUMO Estou a falar a sério. Tens que parar de fumar!
أنا جادة، عليك أن تتوقف عن التدخين

Toma, Cágado. Pára de chatear.
ها نحن, (تيرتل) الأن عليك أن تتوقف عن أزعاجى

Você venceu. Pára de beber, é isso que precisa fazer.
-أنت بحاجة لذلك عليك أن تتوقف عن الشرب