"عليك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de me dizer
• tens de me contar
• tem de me contar
• tens que me dizer
• Diz-me
• Tem de dizer-me
• Tem que me contar
• tens que me contar

tens de me dizer exactamente o que fazer lá.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

Sim, mas a partir de agora tens de me dizer onde andas.
نعم، لكن عليك أن تخبرني أين تكون من الآن فصاعداً

Se queres o meu apoio, tens de me dizer o que raio se está a passar.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Vais dar-te mal e nem vês isso, estou a tentar impedir isso, para bem de todos, mas tens de me contar.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

tens de me contar o que tens feito na escola.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Desculpe. Não é da minha conta, não tem de me contar.
آسفة، ليس من شأني ليس عليك أن تخبرني

tens que me dizer a verdade sobre porque me estás a deixar.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Diz-me que desejas tudo, mas Diz-me agora.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

Tem de dizer-me o que se passa aqui. Tudo.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Você Tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Mas tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Se vires alguém, sabes que tens de me dizer? Viste?
أذا كنت قد رأيت شخصاً ما فيتوجب عليك أن تخبرني هل رأيت أحد

tens de me dizer o que raio se passa.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

Bem, agora tens de me dizer o que está a acontecer.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

Não te vou julgar, mas tens de me dizer o que está a acontecer.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Mas tens de me dizer quem fez mal ao Charlie.
و لكن عليك أن تخبرني ... . من آذى تشارلي؟

tens de me dizer onde encontrar estas mulheres, Terry.
عليك أن تخبرني أين أجد هؤلاء النساء, (تيري)

Vou monitorizar os sistemas, mas... se isto acontecer de novo, se ele mencionar algo, tens de me contar.
ساقوم بمراقبه أنظمته، ولكن... لو حدث ذلك مرة أخري، لو ذكر أي شىء، عليك أن تخبرني.

Não vais ficar de castigo, mas tens de me contar a verdade, percebes?
أنت ستواجه مشكلة لكن عليك أن تخبرني الحقيقة هل تفهم ؟

Mas tens de me contar o que aconteceu.
ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث

Agora tem de me contar sobre a sua terra. - Sim, sobre a América.
الآن عليك أن تخبرني عن موطنك

Não me zango, mas agora tens que me dizer quem é ela.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Diz-me agora mesmo ou mando-te para o céu!
عليك أن تخبرني بشئ الآن و إلا سأراك في الجنة

Deu-lhe um soco. Tem de dizer-me isso.
-جعلته يغيب عن الوعي، عليك أن تخبرني بذلك

Você Tem que me contar a verdade!
عليك أن تخبرني الحقيقة

Nunca pensei te ver assim, Hiro. tens que me contar tudo sobre a tua vida.
(ظننت أني لن أراك هكذا يا (هيرو عليك أن تخبرني كل شئ عن حياتك