"عليك أن تدعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de me deixar
• Tens que me deixar
• Tem de me deixar
• Tem que me

tens de me deixar pagar-te o café, pelo menos.
عليك أن تدعني عل الأقل أدفع ثمن قهوتك

Carl, tens de me deixar correr.
كارل ، عليك أن تدعني أخوض السباق

Se queres que as coisas resultem com a Nina, tens de me deixar ajudar-te a falar com a Kate.
عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

Tens que me deixar fazer isto... até ao fim.
عليك أن تدعني أكمل هذا الأمر... حتّى النهاية

Alejandro, tu Tens que me deixar vê-lo.
عليك أن تدعني أراه يا أليخاندرو

Tem de me deixar ligar para a CTU.
أيها الضابط، يتعين عليك أن تدعني اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب

Ouça, apenas Tem que me deixar fazer o meu trabalho. Quer dizer...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

Vá lá, tens de me deixar vencer-te em alguma coisa.
هيا، عليك أن تدعني أهزمك في شيء ما.

Primeiro tens de me deixar fazer uma última coisa.
عليك أن تدعني أفعل شئ أخير

tens de me deixar aceitar isto.
يجب عليك أن تدعني اقبل هذا

tens de me deixar ir.
عليك أن تدعني أذهب

Paul, tens de me deixar falar contigo.
بول, عليك أن تدعني أتحدث معك

- tens de me deixar falar com eles. - Não me sinto suicida.
عليك أن تدعني أتكلم معهم

Mas Tens que me deixar entrar. Tens que me deixar ajudar-te.
عليك أن تُدخلني عليك أن تدعني أساعدك

Tens que me deixar falar, certo?
عليك أن تدعني أنطق بالكلمات حسناً؟

Mas Tens que me deixar entrar.
لكن عليك أن تدعني أدخل

Alejandro, tu Tens que me deixar vê-lo.
آليخاندرو، عليك أن تدعني أراه

Tu Tens que me deixar ir.
عليك أن تدعني أرحل

Tens que me deixar ajudar.
عليك أن تدعني أساعدك.

Tem de me deixar ir. Eu tenho imunidade. Sou juíza.
عليك أن تدعني أرحل فلدي حصانة, أنا قاضية.

Mas Tem de me deixar fazer isto à minha maneira.
لكن عليك أن تدعني أفعلها بطريقتي

Tem de me deixar ir.
يجب عليك أن تدعني أذهب

Tem que me lá levar.
عليك أن تدعني أمضي إلى هناك.