عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليك أن تسأله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ter de lhe perguntar
-
Tens de lhe perguntar
| Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele. | Open Subtitles | لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو |
| Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele. | Open Subtitles | لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو |
| Vai ter de lhe perguntar isso. | Open Subtitles | حسنا, عليك أن تسأله بنفسك |
| - Tens de lhe perguntar a ele, Sway. | Open Subtitles | (سيتحتّم عليك أن تسأله هو يا (سواي |
| - Vais ter de lhe perguntar. | Open Subtitles | سيكون عليك أن تسأله. |