Encorajei-te a diversificares em todos os quadrantes, mas por que tens de fazer isto? | Open Subtitles | لقد شجعتك أن تعيش بالطريقة التي تحبها و لكن ليس بهذا الشكل لماذا عليك أن تفعل هذا ؟ |
Sei que não tens de fazer isto, mas acredita que é o melhor. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟ |
Não tens de fazer isto, sabes. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم |
A propósito mencionei que assinou um contrato e tem de fazer isto? | Open Subtitles | هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟ |
Não tem de fazer isto! | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا أستمع إلىّ |
Pai, não tens que fazer isto. | Open Subtitles | أبي، ليس عليك أن تفعل هذا. |
tens que fazer isto. | Open Subtitles | عليك أن تفعل هذا أنا افهم ذلك |
Você não precisa fazer isso. | Open Subtitles | لا عليك أن تفعل هذا |
Não tens de fazer isso sozinho. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تفعل هذا لوحدك. |
"tens de fazer isto, isto e mais isto, se é que queres lá chegar". | Open Subtitles | عليك أن تفعل هذا و هذا و هذا " أذا أردت أن تكون هناك" |
Sabes, não tens de fazer isto se não quiseres. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد. |
Não tens de fazer isto, sabes? | Open Subtitles | لا عليك أن تفعل هذا , أنت تعرف ذلك؟ |
Já te vi jogar, não tens de fazer isto. | Open Subtitles | رأيتك تلعب من قبل ليس عليك أن تفعل هذا |
Thor, não tens de fazer isto sozinho. | Open Subtitles | ثور , ليس عليك أن تفعل هذا لوحدك |
Não tem de fazer isto. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تفعل هذا |
Não tem de fazer isto. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
Não tens que fazer isto. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
Vá lá! Não... Não tens que fazer isto, meu, por favor. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا أرجوك... |
Não precisa fazer isso. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
Você não precisa fazer isso. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل هذا |
Al, tens de fazer isso agora? | Open Subtitles | يا (أل) , هل عليك أن تفعل هذا الآن؟ |