عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليك أن تكون أكثر حذرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens que ter mais cuidado
-
Tem de ter mais cuidado
| Tens que ter mais cuidado da próxima vez, está bem? | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة , حسنا؟ |
| - Tens que ter mais cuidado. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا. |
| Tem de ter mais cuidado. As mãos são importantes. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية |
| Outro acidente? Tem de ter mais cuidado. | Open Subtitles | حادثة أخرى عليك أن تكون أكثر حذرا |