عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليك أن تنضج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens de crescer
-
Vais ter de crescer
| A certa altura, Tens de crescer. | Open Subtitles | اتفقنا ؟ هناك نقطة هامة , يجب عليك أن تنضج |
| Carlton, Tens de crescer. | Open Subtitles | " كارلتون " عليك أن تنضج |
| Tens de crescer. | Open Subtitles | عليك أن تنضج |
| Vais ter de crescer e isso vai acontecer atrás das grades cumprir uma pena perpétua por homicídio | Open Subtitles | عليك أن تنضج وهذا سيكون خلف القضبان تقضي المؤبد بتهمة جريمة |
| Vais ter de crescer mais rápido. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تنضج بشكل أسرع |
| Tens de crescer. | Open Subtitles | عليك أن تنضج |