"عليك البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ficar aqui
• você fica aqui
• Fica aí quietinho
• tens de ficar aqui
• tens que ficar aqui
• estar aqui
• devia ficar aqui

E penso que devias ficar aqui durante o período de gravidez.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

devias ficar aqui caso a Karen volte.
يجب عليك البقاء هنا في حالة كارين يعود.

Agora, pela decisão do sr. Wilkinson, Sr. Pinn, você acompanhará o sr. Garrett, e sr. Rosendall, você fica aqui.
الآن، قرار السيد ويلكنسون، السيد بين، كنت مرافقة السيد غاريت، وRosendall السيد، عليك البقاء هنا.

Fica aí quietinho.
عليك البقاء هنا.

Espera. tens de ficar aqui.
إنتظر , عليك البقاء هنا يا رجل

Mas, tens que ficar aqui até os US Marshals te levarem sob custódia.
لكن عليك البقاء هنا حتى أتصل بالمارشال ليأخذك إلى المكان الآمن

Como disse ontem à noite, Dan, não és obrigado a estar aqui.
كما قلت بالامس , دان ليس عليك البقاء هنا

Mas sinceramente, devia ficar aqui com a sua esposa.
ولكن حقا، يجب عليك البقاء هنا مع زوجتك

Porquê tanta pressa? devias ficar aqui.
لم انت مستعجل هكذا عليك البقاء هنا

Acho que devias ficar aqui e enfrentar o que isto for.
أعتقد عليك البقاء هنا ومواجهة ما يكن

devias ficar aqui. Se te mexeres, podes sangrar.
عليك البقاء هنا إن تحركت قد تنزف مجددًأ

Eu vou para lá mas você fica aqui.
أنا ذاهب إلى هناك ولكن عليك البقاء هنا.

Não tens de ficar aqui.
لا أحد يقول أنّ عليك البقاء هنا.

tens de ficar aqui. Na ilha, comigo.
عليك البقاء هنا على الجزيرة معي

Não há nenhuma lei que diga que tens de ficar aqui.
لا يوجد قانون يقول يجب عليك البقاء هنا.

Não tens que ficar aqui se não queres.
ليس عليك البقاء هنا ان لم تريدى ذلك

Mas ainda tens que ficar aqui e descansar.
ولكن ما زال عليك البقاء هنا والإرتياح

- Na verdade... tu tens que ficar aqui no DOE.
في الواقع، عليك البقاء هنا بمقر الإدارة

Dr. Marsh, eu acho que você não deveria estar aqui.
طبيبة " مارش " لا أظن عليك البقاء هنا الآن

Acho que devia ficar aqui.
أرى بأنه يتوجب عليك البقاء هنا