"عليك التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lidar com
• precisa lidar com

Não vais ter de lidar com pacientes, nem familiares.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

Tens de lidar com as pessoas e antecipar as decisões delas.
عليك التعامل مع كلّ هؤلاء الناس الذين لا ينفكّون يشكّكون بقراراتك

Terás de lidar com isso quando acontecer e de agir de forma justa.
حسناً , عليك التعامل مع هذا عندما يحدث وتذكري أن تتعاملي بعدل

Não precisa lidar com o entusiasmo da juventude.
لم يعد عليك التعامل مع حماسة الشباب

Você precisa lidar com os fatos.
عليك التعامل مع الوقائع

E a Lisa sentir-se atraída por ti também é, mas tens de lidar com isso.
إذا ليزا منجذبة نحوك, ولازال يتوجبُ عليك التعامل مع هذا.

Estás com medo que as coisas corram mal, e alguém se magoe, e terás de lidar com as feridas.
أنت تخشى أن لا تنجح الأمور وشخص ما سينجرح وثم سيتوجب عليك التعامل مع

Eu sei, querida, mas eu disse-te que tens de lidar com a tua mãe, está bem?
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكني أخبرتك أن عليك التعامل مع والدتك ، أليس كذلك ؟

Não importa o quão és bom, tens de lidar com... Vamos contra esta parede, a primeira coisa que fazemos é cair para a frente, e ficamos tipo: "Ai, ai".
لا يهم كم أنّك جيد، لا يزال عليك التعامل مع — تقوم بالاصطدام بهذا الجدار، وعندها، أول شيء تفعله الوقوع إلى الأمام، وأقول أنّني بخير. كما يمكنك ضبط،

Já tiveste de lidar com tantas perdas.
تعيّن عليك التعامل مع الكثير من الخسائر

Lamento muito teres de lidar com isso.
أنا آسفه أنه توجب عليك التعامل مع ذلك

- Arranja outra maneira de lidar com isto.
عليك التعامل مع الأمر بأسلوب مختلف