"عليك الخروج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de sair
• Tens que sair
• Tem de sair
• tem que sair
• Precisas de sair

tens de sair desta casa porque estás a bater no fundo.
يجب عليك الخروج من المنزل لانك وصلت الى الصخور فى القاع

- Vamos. - Roman? tens de sair daqui.
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا

Maybourne, tens de sair daqui. Estás em perigo.
ميبورن" يجب عليك الخروج من هنا" ,أنت في خطر

Tens que sair desta maldita cama.
عليك الخروج من هذا السرير اللعين

Querida, amo-te por cuidares de mim, mas Tens que sair de casa.
-عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

Muito bem, isso é bom. Agora tem... Tem de sair já daí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

tem que sair daqui, vai explodir. - Há quanto tempo saíste?
-سيكون عليك الخروج من هنا سوف نقزم بالتفجير مرة أخرى

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Lamento, mas por favor, tens de sair daqui agora.
أسف, لكن عليك الخروج من هنا الاَن

Ela está infectada, Vincent. tens de sair daí.
إنها ملوثة عليك الخروج من هناك

- tens de sair daí. Ele precisa de ti. - Relaxa.
ينبغي عليك الخروج من هناك إنه يستهدفك

- tens de sair daqui, está bem?
يجب عليك الخروج من هنا، حسناً؟ اخرس.

tens de sair deste escritório.
عليك الخروج من ذلك المكتب الآن

Só te queria dizer que tens de sair desta cidade, se esperas vir a ter uma vida interessante no futuro.
أردت أن أخبرك فقط إنه عليك الخروج من هذه المدينة إذا أردت أن تحضى بأي فرصة... بحياة رائعة تنتظرك بالمستقبل

Tens que sair daqui antes que sejas infectado.
عليك الخروج من هنا قبل أن تصاب بالعدوى

Tens que sair já da cidade antes que adoeças!
عليك الخروج من الميدنة قبل ان تمرض

Treinador? Tem de sair daqui!
أيها المدرب يجب عليك الخروج من هنا

- Sam, Tem de sair daqui.
سام عليك الخروج من هذه المنطقة

Muito bem, acabou o tempo. tem que sair daqui.
حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا

Precisas de sair daí imediatamente.
يجب عليك الخروج من هناك , الآن