"عليك الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de ir para
• vai para
• Tens que ir para a
• ires para
• devias ir para

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك

Por isso, quando tiveres esses sentimentos, Tens de ir para um lugar mais tranquilo, estar em paz contigo próprio.
لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً

Está a ficar tarde, Tens de ir para o trabalho.
الذهاب تأخّر الوقت و عليك الذهاب إلى العمل

Se queres ser alguém e integrar-te, vai para a faculdade.
أن كتت تريد أن تكون شئ عليك الذهاب إلى الكلية. إذا كنت تريد أن تتواءم عليك الذهاب إلى الكلية

Queres encontrar alguém, vai para a rua, fala com as pessoas.
لتجد شخصاً، عليك الذهاب إلى الشارع والتحدث مع الناس.

Bem, pelo menos tu não Tens que ir para a escola.
حسناً، على الأقل ليس عليك الذهاب إلى المدرسة

Se não queres ficar aqui, então, é melhor ires para casa.
إن لم ترد البقاء هنا عليك الذهاب إلى منزلك إذاً

Tu devias ir para casa.
عليك الذهاب إلى البيت

Sabes, não Tens de ir para o espaço para levares com a sonda.
لا يتحتم عليك الذهاب إلى الفضاء الخارجي لكي تتعرض للفحص الشرجي

- Tens de ir para o hospital.
عليك الذهاب إلى المشفى، إنك مريض

- Quando Tens de ir para a raver?
متى يتوجّب عليك الذهاب إلى "حفلتك الهائجة"؟

Tens de ir para casa descansar.
عليك الذهاب إلى البيت, لترتاحي قليلاً.

- Está bem, está bem. - Tu Tens de ir para o escritório. - Sim.
نعم , نفّذ ذلك - عليك الذهاب إلى المكتب -

Tens de ir para a paragem de autocarro, está bem?
عليك الذهاب إلى موقف الحافلة، مفهوم؟

Tens de ir para casa. Estás pedrada?
عليك الذهاب إلى المنزل أأنت منتشية؟

Não Tens de ir para a oficina do teu pai?
هل عليك الذهاب إلى متجر أبي؟

Agora vai para a cama e esquece isto tudo.
الآن عليك الذهاب إلى السرير وانس الامر.

Ele quer-me a mim. Portanto, vai para casa! Nem penses, filho.
لذا يجب عليك الذهاب إلى المنزل - ليس في حياتك يا بني -

Anda lá, Pramod. Tens que ir para a escola.
هيا برمود، عليك الذهاب إلى الصف

É melhor ires para o trabalho.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

- Matty, devias ir para casa.
ماتي)، عليك الذهاب إلى المنزل) - أنا بخير -