"عليك القلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de se preocupar com
• tem de se preocupar com
• tens de te preocupar com
• tens que te preocupar com
• precisas de te preocupar com

Mas não precisa de se preocupar com nada, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

Não precisa de se preocupar com a IBM.
لن يجب عليك القلق بشأن اي بي ام

Querido, já não tem de se preocupar com isso.
عزيزي، لم يعد عليك القلق بشأن تلك المشكلة.

Não tens de te preocupar com isso por aqui, porque são todos uns bêbados.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Já não tens que te preocupar com aquela toupeira.
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

Não precisas de te preocupar com isso. Isso é connosco.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

Não precisa de se preocupar com isso.
ليس عليك القلق بشأن هذا

Mas sabe, se tiver um seguro não tem de se preocupar com essas coisas, eles tratam de tudo.
لكن ان كنت مؤمناً لا يجب عليك القلق بشأن ذلك هم يتكفلون بكل ذلك

Eu entendo, mas só tem de se preocupar com os riscos se for descuidado ou burro.
‏أفهم ذلك، ولكن ليس عليك القلق بشأن المخاطر‏ ‏إلا إن كنت لامبالياً أو غبياً. ‏

Não tem de se preocupar com o seu peso.
ليس عليك القلق بشأن زيادة وزنك

Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

Não tens de te preocupar com o tio Joey.
لا أظن أن عليك القلق بشأن الخال (جوي).

Oh, por favor. Não tens que te preocupar com isso.
أرجوك ، ليس عليك القلق بشأن ذلك

Não tens que te preocupar com a Dra. Bauer.
ليس عليك القلق بشأن الدكتوره باور

Não tens que te preocupar com isso.
ليس عليك القلق بشأن هذا.

A boa notícia é que não precisas de te preocupar com uma acusação.
حسناً، الأخبار الجيدة هي أنك لا ينبغي عليك القلق بشأن الإتهامات.

Não precisas de te preocupar com o teu primo, porque ele é problema meu.
دعيني اخبرك شيئاً ...ليس عليك القلق بشأن ابن عمك لأن ابن عمك هو مشكلتي

Não precisas de te preocupar com nada.
كلا ، ليس عليك القلق بشأن أي شيء