"عليك القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de dizer
• ter dito
• pode-se dizer

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Agora, tens de dizer que está tudo bem.
والآن يجب عليك القول بأنه لا بأس

Não tens de dizer isso se não for sincero.
ليس عليك القول إن لم تكن تعنيها

Muito bem agora... podias ter dito pelo menos um adeus ao papá, querida.
كان عليك القول مع السلامة بطريقة مناسبة للوالد , يا عزيزتي

Se calhar devias ter dito que estava minado.
ربّما لم يكن عليك القول أنّه ملغّم

Acho que não sentiria se pode-se dizer adeus.
‫أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً

Então, tens de dizer, "Ei, o que quer a Deb da Deb?".
عليك القول "ماذا تريد "ديب) لأجل (ديب) ؟ )

Não tens de dizer.
ليس عليك القول

Deverias ter dito quando quisesses sair do autocarro!
كان عليك القول لو أردت الخروج من الحافلة!

pode-se dizer que foi um...
ربما عليك القول انها...