"عليك القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer isto
• precisa fazer isso
• tens que fazer isto
• que fazer isso

Não tens de fazer isto, ninguém tem!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Não tens de fazer isto. Não aguento.
لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه

Só um segundo. tens de fazer isto por mim.
لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟

Não precisa fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

Não precisa fazer isso.
لم يكن عليك القيام بذلك

Se queres entrar para a equipa, tens que fazer isto.
إن أردت أن تكون عضوا من الفريق عليك القيام بذلك

Eu sei como te sentes, mas tu tens que fazer isto.
أقدرشعورك، لكن عليك القيام بذلك.

Tinhas mesmo que fazer isso, não é?
كان عليك القيام بذلك فحسب الم تفعل؟

Não tens de fazer isto, sabes...
ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك

Joe, não tens de fazer isto, sabes?
جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

Não entendo porque tens de fazer isto agora nesta altura.
لا أفهم لماذا عليك القيام بذلك الآن

- Não tens de fazer isto. - Tenho, sim.
لا يجب عليك القيام بذلك لا، سافعل

Não tens de fazer isto.
ليس عليك القيام بذلك

Beth, vá lá. Não tens de fazer isto.
هيا ,بيث ليس عليك القيام بذلك

Não tens que fazer isto. Diz-me apenas.
ليس عليك القيام بذلك أخبريني فقط

tens que fazer isto.
يجب عليك القيام بذلك

Vamos, tens que fazer isto...
ارجوك. عليك القيام بذلك

- Não tem que fazer isso.
حقا لا يجب عليك القيام بذلك.

Fi, não tens que fazer isso.
فيي ،، ليس عليك القيام بذلك