"عليك القيام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer isto
• tens de fazer isso
• tem que fazer isto

Tu consegues fazer isto. Bill, tens de fazer isto.
يمكنك القيام بهذا، (بيل) يتحتم عليك القيام بهذا

Bud, não tens de fazer isto.
باد , ليس عليك القيام بهذا

Está tudo bem, Saul. Tu não tens de fazer isto para mim.
الكل بخير (سول)، ليس عليك القيام بهذا من أجلي

Tu não tens de fazer isso só por mim.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.

Não tens de fazer isso.
لا عليك القيام بهذا

Não tem que fazer isto, senhor. Você não é assim.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

tens de fazer isto.
يجب عليك القيام بهذا.

tens de fazer isto.
يتوجب عليك القيام بهذا الأمر...

Não tens de fazer isto.
لم يكن عليك القيام بهذا

Não tens de fazer isto.
ليس عليك القيام بهذا.

Não tens de fazer isto.
ليس عليك القيام بهذا

Ouve, miúdo, não tens de fazer isto. Pronto.
ليس عليك القيام بهذا

Não tens de fazer isso.
ليس عليك القيام بهذا يارجل.

Não tens de fazer isso!
بل نستطيع! ليس عليك القيام بهذا!

- Não tens de fazer isso.
-ليس عليك القيام بهذا

Não tem que fazer isto. Eu vou ser boa.
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة