"عليك تقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de aceitar
• Devias aceitar
• tem que aceitar
• para ti aceitar
• temos de aceitar
• Tens que aceitar

Sei que isto é um assunto muito sensível para ti, mas Tens de aceitar que ela não é tua filha.
أعرف بأن هذه مشكلة عاطفية بالنسبة لك لكن عليك تقبل ذلك ليست أبنتك

Gary, acho que Tens de aceitar que há algo invulgar na vossa relação.
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري" ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك

Sim. Devias aceitar, tal como eu fiz.
-أجل، عليك تقبل الأمر مثلما فعلت

Você tem que aceitar o fato, que agora, isso esta alem de seu controle.
عليك تقبل الواقع لان الامر اصبح خارج سيطرتك

Olha, sei que é difícil para ti aceitar, mas era eu que estava com a Marla no final, e ela queria que eu ficasse com o dinheiro.
اسمع، أعلم أن من الصعب عليك تقبل هذا، ولكنني كنت الشخص الموجود هناك من أجل (مارلا) في النهاية، ولقد أرادتني أن أحصل على المال.

Mas vós próprio construístes a lógica do significado da marca, e nós temos de aceitar a verdade, por mais difícil que seja.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

Tens que aceitar o facto que ele não é quem tu pensas.
عليك تقبل حقيقة أنه ليس .. - من تعتقدين ان يكون هو ؟

Então, Tens de aceitar os resultados.
حسنًا، فيتوجب عليك تقبل نتائجها.

Querida, Tens de aceitar que ele não vem.
عزيزتي، عليك تقبل حقيقة أنه لن يحضر.

Parece que Tens de aceitar isso.
أعتقد بأنه عليك تقبل الأمر

Tens de aceitar isso.
عليك تقبل هذا

Tens de aceitar isso.
عليك تقبل ذلك.

Devias aceitar o facto que seja qual for o significado da tua relação com o Andrew,
كما تعلمين، ربما عليك تقبل حقيقة (أنه ، أياً كان ماتعنيه علاقتك مع (آندرو

Que isso sargento,tem que aceitar que foi só um acidente.
هيا , آيها الرقيب , يجب عليك تقبل ذلك كان حادثاً بشعاً آخر

Mas tem que aceitar que enquanto quiser estar na minha vida, de vez em quando haverá falhas no meu comportamento.
لكن عليك تقبل ذلك طالما أخترت البقاء في حياتي , وسيحصل أيضاً تداعيات

Eu compreendo que possa ser difícil para ti aceitar que o verdadeiro herdeiro do grandioso Ragnar Lothbrok acabaria por ser um aleijado e repudiado.
أتفهم أنه يصعب عليك تقبل حقيقة أن الوريث الحقيقي لـ(راغنار لوثبروك) العظيم هو منبوذ، وعاجز

É uma realidade que temos de aceitar.
عليك تقبل هذا الواقع.

Tens que aceitar isso.
عليك تقبل ما أنت عليه