"عليك فتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de abrir
• Tens que abrir

Não vais matar ninguém, mas tens de abrir a porta.
أعدكِ لن تؤذين أي أحد ولكن عليك فتح الباب

Vai ter de abrir a bomba e desactiva-la manualmente.
سيدي, يجب عليك فتح القنبلة وتعطيلها يدويا

Tinhas de abrir essa grande boca, não foi, engraçadinho?
أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟

Sabemos que Tens que abrir a porta a partir do interior.
نعرف بأنك عليك فتح الباب من الداخل

Tens que abrir o teu presente de Natal primeiro.
يجب عليك فتح هدية الكرسمس أولا

Não, estou aqui para dizer que, se queres que o faça, vais ter de abrir os cordões à bolsa.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

Para chegar aqui, teve de abrir uma porta pesada com as palavras "Proibida a Entrada".
مِن أجل الدخول هنا, عليك فتح بابٍ كبيرٍ للغاية مع كلمة "ممنوع الدخول" مكتوبةً عليه.

Precisamos de abrir as vias aéreas ou iremos perdê-lo agora.
حسناً , عليك فتح طريق لمرور الهواء

Eu sei que são 2h e tens de abrir o cofre!
أعلم أنها الساعة 2: 00. وأن عليك فتح الخزنة!

Tens de abrir a porta.
عليك فتح الباب.

Se queres abater-me, Morgan, terás de abrir esta maldita jaula primeiro.
إن كنت تريد قتلي يا (مورغان) فسيتحتّم عليك فتح هذا القفص اللعين أوّلاً

Talvez precises de abrir os olhos.
ربما عليك فتح عينيك

Tem de abrir uma loja em L.A., Donna.
ينبغي عليك فتح محل (في (لوس آنجلس) يا (دونا

Precisas de abrir a porta.
عليك فتح الباب الآن.

Tinhas de abrir essa grande boca.
أكان عليك فتح فمك الكبير ؟

- Irina, tens de abrir isto.
-أيرينا) عليك فتح قفل هذا القفص)

Tem de abrir a boca, cara.
عليك فتح فمك

Tens que abrir uma loja em LA, Donna.
عليك فتح محل في (لوس آنجلس) يا (دونا)