"عليك فعلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer
• tem de fazer

Tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Sabes o que tens de fazer, por isso fá-lo. Despacha-te!
أنت تعلم ما عليك فعلة لذا أفعلة , إسرع

- Se estás irritada, porque achas que não estás a receber a dose certa de afeto, tudo o que tens de fazer é pedir. - A sério, agora não.
إذا كنت غاضبة منى لأنك لا تحصلى القدر الكافى من الإهتمام فكل ما عليك فعلة هو الطلب

- Não posso, a sério. Bom, o que um homem tem de fazer tem muita força...
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Eric, é bom. - Tudo o que se tem de fazer é empurrá-la.
إيرك" أنها جيدة" كل ما عليك فعلة هو ركله بقدميك

Tudo o que tens de fazer é encontrá-lo colocá-lo num saco, largar-lhe com um cano de borracha, e trazê-lo para casa.
... كل ما عليك فعلة هو إيجادة ضعة فى حقيبة , إضربة بخرطوم عدة إلى البيت

Isso é o que tens de fazer.
هذا ما يجب عليك فعلة.

E eu sei o que tens de fazer.
واعلم ما يُحتم عليك فعلة