"عليك قول أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens que dizer
• tem que dizer
• tens de dizer

Não tens que dizer nada, ouve apenas.
ليس عليك قول أي شيء فقط انصت لي

- Audrey, tu não tens que dizer nada.
"أودري"، ليس عليك قول أي شيء.

Não tens que dizer nada, Brittany.
ليس عليك قول أي شيء يا (بريتني).

Não tem que dizer nada, eu não diria.
الآن، ليس عليك قول أي شيء. أعلم أني لن أفعل.

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se, quando interrogado, não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

Não tens de dizer nada, eu só... Muda-te, ali.
ـ لا يتوجب عليك قول أي شئ وإنما التبديل ، هناك

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أي شئ

Não tem que dizer mais nada.
لا يجب عليك قول أي شيء آخر

Não tens de dizer nada.
لا يجب عليك قول أي شيء.

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أي شيء

- Lance não tens de dizer nada.
-لانس، لا ينغي عليك قول أي شيء