"عليك قول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti dizeres isso
• tens de dizer isso
• ter dito

É fácil para ti dizeres isso, pá, estás morta!
من السهل عليك قول هذا ! فأنت لست ميتة

- É fácil para ti dizeres isso.
من السهل عليك قول هذا

- Não tens de dizer isso, Ray.
لم يكن عليك قول هذا راي؟

Não tens de dizer isso.
ليس عليك قول هذا.

Devias ter dito antes. Arranjo-te um bom carro.
كان عليك قول هذا في بداية الأمر سأحضر لك سيارة ممتازة.

Não devias ter dito isso meu, esse é o sítio perfeito para mim.
مـا كـان عليك قول هذا صـاح ، هذا المـكان الممتاز لي الآن ، لدي

Se querias uma luta, podias apenas ter dito, pequena cabra.
إذا كنت تريدين قتالاً، كان عليك قول هذا فقط ، أيتها السافلة.

Deus, Doc, não devia ter dito isso.
رباه يا دكتور لم يكن عليك قول هذا