"علينا أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos que ir
• Temos de sair
• Temos de ir
• devamos ir embora

Temos que ir. Temos que sair daqui.
علينا أن نغادر، علينا أن نغادر هذا المكان إنهم قادمون

Olha... olha os olhos deles. Temos que ir.
انظر ، انظر إلى تلك العيون ، علينا أن نغادر

Parece que vamos descobrir. Temos de sair.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Oiça-me! Estamos em perigo. Temos de sair daqui!
استمع إلي , نحن في خطر علينا أن نغادر هذا المكان , علينا الذهاب

Desculpe, por favor. Temos de ir.
المعذرة، الفتى يحس بالبرد، علينا أن نغادر

Acho que nós não sabemos o que está acontecer aqui e que Temos de ir.
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Talvez ela tenha razão e devamos ir embora.
ربما هي على حق، ربما يجب علينا أن نغادر

Sr. Presidente, Temos que ir.
يا فخامة الرئيس, علينا أن نغادر

Ajuda-nos a arrumar as coisas. Temos que ir.
ساعدينا في حمل حقائبنا، علينا أن نغادر

Sinto muito, mas acho que Temos que ir.
للأسف علينا أن نغادر

Temos que ir.
يجب علينا أن نغادر

Temos que ir, agora.
علينا أن نغادر الآن

Temos que ir.
علينا أن نغادر.

Temos de sair desta sala agora.
علينا أن نغادر هذه القاعة لفترة من الوقت.

O gado e o material do caminho de ferro em primeiro lugar, mas Temos de sair daqui ao meio-dia.
ولكن علينا أن نغادر هذا المكان عند الظهر.

Só sei que Temos de sair do hotel antes que ele venha a si.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

O meu dom está a dizer-me que Temos de sair desta montanha!
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Temos de sair de Brady pelo quarto da Tonya.
كان علينا أن نغادر اصلاحية بريدي من خلال غرفة تانيا

Temos de ir. O Ricky vai fazer asneira.
يجب علينا أن نغادر يا رجُل ريكى على شفا حرب جديدة

Temos de ir embora daqui!
أحشر نفسك علينا أن نغادر سريعاً من هنا

Já era mau estar aqui presa e agora Temos de ir embora?
... رغم سوء ما نتعرض له هنا والآن يجب علينا أن نغادر من هنا ؟

Talvez também devamos ir embora.
ربما علينا أن نغادر أيضا.