"علينا الإسراع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de nos despachar
• Temos que nos despachar
• Temos de ir

- Deve estar em estado de choque. - Malta, Temos de nos despachar!
ـ أظن إنها تعاني من صدمة ـ يا رفاق، علينا الإسراع

Temos de nos despachar, Ntsiki, antes que ele avise a polícia.
علينا الإسراع يا نتسيكي قبل أن يٌخبر الشرطة

Sabe o que estamos a planear. Temos de nos despachar. Vamos.
من خلال قبطانكما علم بما نخطط له علينا الإسراع هيا!

Ainda temos tempo, mas Temos que nos despachar.
لا زال هناك وقت ولكن علينا الإسراع

A fila vai ser longa, por isso Temos de ir
سيكون الصف طويلاً علينا الإسراع

- Temos de nos despachar. - Estão algures por aqui.
ـ علينا الإسراع ـ إنها هنا فى مكان ما

Certo, Temos de nos despachar. Temos de fazer isto em breve.
حسناً، علينا الإسراع يتعين علينا القيام بالأمر سريعاً

Explico mais tarde. Temos de nos despachar para apanhar a... coisa.
سأشرح لاحقاً، علينا الإسراع للوصول إلى ذلك الشيء

Temos de nos despachar.
حسناً، علينا الإسراع.

São 2:45. Temos de nos despachar.
الساعة 2.45 علينا الإسراع

Temos de nos despachar, senhor. SOBREPOSIÇÃO DO CONTROLO DE SEGURANÇA
علينا الإسراع يا سيّدي

Tira-me daqui. Vá lá. Vá lá, Temos de nos despachar.
حرريني، هيا، علينا الإسراع

Podemos desaparecer antes que volte alguém, mas Temos de nos despachar, Hedwig.
يمكننا الرحيل قبل عودة أي أحد منهم ولكن علينا الإسراع يا (هيدويج)

Temos de nos despachar, Josey.
! (علينا الإسراع يا (جوزي

Temos de nos despachar.
علينا الإسراع.

Jemma, Temos de nos despachar. Não! Não!
-جيما)، علينا الإسراع)

- Temos que nos despachar.
علينا الإسراع أكثر ماذا عن الآخرين ؟

Vamos! Temos que nos despachar!
هيّا، علينا الإسراع

Temos de ir para o aeroporto.
-هيا بنا. علينا الإسراع إلى المطار، هيا بنا!