"علينا التأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nos assegurar
• temos de nos certificar que

Temos de nos assegurar que a máquina não cai nas mãos erradas.
علينا التأكد من أن الجهاز لن يقع في الأيادي الخطئة

Mas, se fôssemos fazer isto, teríamos de nos assegurar que ninguém sabe.
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا علينا التأكد من ان لا يعرف احد بذلك لا احد

É por isso que temos de nos certificar que não acontece.
-لهذا السبب يجب علينا التأكد من عدم حدوثه

Não sei, mas temos de nos certificar que ele não a obtém.
لا أعلم... ولكن علينا التأكد من أن لا يحصُل عليه