| Não, temos de falar antes que alguém faça alguma coisa, sim? | Open Subtitles | كلا، يلزم علينا التحدّث قبل الشروع في أيّ شيء، حسنًا؟ |
| Acredita em mim, a última coisa que queria hoje era aparecer aqui, mas até a tua mãe parece pensar que temos de falar. | Open Subtitles | صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث |
| Muito bem, ouve, temos de falar sobre uma coisa. | Open Subtitles | حسنا اسمع يجب علينا التحدّث عن امر ما |
| Passa-se obviamente qualquer coisa e nem estou a dizer que Precisamos de falar disso agora. | Open Subtitles | واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا التحدّث عنه الآن |
| Precisamos de falar sobre as tuas opções para o ano que vem. | Open Subtitles | علينا التحدّث بخصوص خياراتك للعام المقبل. |
| Precisamos de conversar sobre o que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا |
| Devíamos falar com eles, não andar a brincar à Guerra das Estrelas. | Open Subtitles | ينبغي علينا التحدّث إليهم وليس اللعب بألعاب "حرب النجوم" |
| temos de falar um com o outro no metropolitano. | Open Subtitles | علينا التحدّث لبعضنا الأخر في هذا القطار |
| - temos de falar com o advogado... | Open Subtitles | علينا التحدّث إلى محاميها , ما هو |
| Penso que temos de falar sobre o que se está a passar hoje. | Open Subtitles | أظن أنَّ علينا التحدّث عمّا يجري اليوم |
| - Sinto-me muito desgastado. - Está bem, não temos de falar nisso. | Open Subtitles | منهكٌ تماماً - لا يتوجّب علينا التحدّث عنه - |
| Não é grande, mas temos de falar. | Open Subtitles | ليست كبيرة , لكن علينا التحدّث |
| Nós temos de falar com ele. | Open Subtitles | على أيّة حال يجب علينا التحدّث له |
| Precisamos de falar com a última pessoa que o viu vivo. | Open Subtitles | علينا التحدّث إلى آخر شخص رآه حيا |
| - Precisamos de falar sobre isso. | Open Subtitles | نعم , ذلك الشيء علينا التحدّث بشأنه |
| Precisamos de falar sozinhos. | Open Subtitles | علينا التحدّث على إنفراد |
| Desculpa pela confusão, mas Precisamos de conversar. | Open Subtitles | آسف على الفوضى، لكن علينا التحدّث. |
| Mas Precisamos de conversar. Tenho um táxi á espera. De maneira nenhuma! | Open Subtitles | ولكن علينا التحدّث هناك تاكسي مُنتظِر |
| Ouve... Precisamos de conversar sobre algo. | Open Subtitles | اسمعي. -يجب علينا التحدّث حيال شيءٍ حقاً . |
| Não Devíamos falar primeiro sobre isto? | Open Subtitles | ألا يجب علينا التحدّث عن ... الأمر أوّلاً؟ |
| Devíamos falar de outras coisas. | Open Subtitles | يجب علينا التحدّث عن أشياء أخرى |
| Antes de fazer isso, temos de conversar mais. | Open Subtitles | قبل أن أفعل ذلك علينا التحدّث أكثر |
| Acho que temos que falar com o nosso filho. | Open Subtitles | أعتقد علينا التحدّث مع ابننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 