"علينا التحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos viver
• Temos de ser
• Temos que ir
• Temos de agir
• Temos de sair daqui
• Temos de ir

Vamos viver
علينا التحرّك

Mas Temos de ser rápidos para eles não saberem o que está a acontecer.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Temos de ser rápidos, porque enquanto não nos apanharem, eles não descansam.
علينا التحرّك بسرعة، لأن من يطاردونا لم يفرغوا بعد

Olha, não estamos sozinhos, por isso Temos que ir já, anda.
حسنٌ اسمعيني، لسنا بمفردنا لذا علينا التحرّك الآن، هيّا -هيّا

Temos que ir, se me conseguiste encontrar, é só uma questão de tempo até conseguirem.
علينا التحرّك لو استطعتِ إيجاديّ

Mas Temos de agir depressa. Porque em breve, estes campos estarão secos.
علينا التحرّك بسرعة لأنّ هذه الحقول ستنضب قريباً

Vem aí o comboio! Temos de sair daqui!
هذا هو القطار، علينا التحرّك.

Posso ajudar-te a voltar, mas Temos de ir já.
بوسعي مساعدتك للعودة، لكن علينا التحرّك فورًا.

Temos de ser rápidos e minuciosos, para dividir os cérebros com o menor dano possível.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Temos de ser rápidos, não quero que o Turk saiba de nada.
علينا التحرّك بسرعة فلا أريد "تيرك" أن يشكّ في الأمر

Vamos. Temos que ir.
هيا، علينا التحرّك

Vamos, Temos que ir. Segue-me.
هيّا، علينا التحرّك الحقي بي

Temos de agir rapidamente e meticulosamente para transformar um cérebro em dois com o mínimo de défices possível.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Pára... Não é demasiado tarde, mas Temos de agir já.
لم يفتْ الأوان، لكن علينا التحرّك الآن

O Eric está aqui. Temos de sair daqui!
إريك) هنا) علينا التحرّك الآن، هيّا بنا

Temos de sair daqui!
علينا التحرّك!

Quem quer que seja, Temos de ir já.
مهما كانوا، علينا التحرّك حالاً.