"علينا التصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ser
• Temos de agir
• devemos agir
• Precisamos de agir

Temos de ser positivos e continuar em frente. Vai tudo correr bem. - Aonde vais?
علينا التصرف بايجابية ونتابع المضي قدماً، كل شيئ سيسير بخير ــ الى أين أنت ذاهب؟

Acho que sim, mas Temos de ser rápidos.
أعتقد ذلك، لكن علينا التصرف سريعًا.

Mas Temos de ser espertos.
علينا التصرف بحكمة بهذا الموضوع

Acredito que isto pode funcionar, mas Temos de agir rapidamente.
أنا أعتقد أن ذلك سينجح لكن علينا التصرف بسرعة

Ray, estamos nisto juntos. Temos de agir rapidamente.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

Do meu ponto de vista, é claro que devemos agir para prevenir...
من موقعي، أعتقد أنه من الواضح أنه يجب علينا التصرف كي نمنع

devemos agir, Sr. Presidente. E devemos agir agora.
علينا التصرف سيدي الرئيس علينا التصرف وأخذ خطوة فعلية الآن

Precisamos de agir primeiro e matar esta união à nascença.
علينا التصرف أولاً بوقف هذا الإتحاد وهو في مهده.

Temos de ser espertos.
حسناً، سيكون علينا التصرف بذكاء.

- Temos de ser razoáveis. - Não temos, não.
علينا التصرف بعقلانية - كلا، ليس علينا ذلك -

Temos de ser rápidos.
علينا التصرف بسرعة.

Temos de ser rápidos.
علينا التصرف سريعاً

Já passaram duas semanas. Temos de agir até à próxima Lua Cheia.
علينا التصرف قبل البدر التالى وإلا سيكون الوقت قد فات

Mas Temos de agir, porque quanto mais tempo demorarmos mais tempo ele tem para mudar.
لكن علينا التصرف سريعاً , لأنه لو أطلنا الانتظار هنا كلما زادت فرصته في التحول

Tens razão. Se vamos vestir-nos como heróis, Temos de agir como heróis.
،أنت محق، إذا كنا سنرتدي كأبطال يجب علينا التصرف كأبطال

Os danos à linha de tempo podem propagar-se lentamente, mas Temos de agir antes que fique mais sério.
الضرر على الخط الزمني يمكنه ان يكون موجات بطيئة ولكن يجب علينا التصرف قبل ان تصبح هذه التموجات عاصفة

Não temos tempo a perder, devemos agir agora
الوقت ينفذ, علينا التصرف الان

devemos agir agora, o tempo
علينا التصرف حالاَ.

Nós Precisamos de agir já.
علينا التصرف الآن.