"علينا جميعاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos temos de
• Todos temos que
• Todos nós temos de
• teremos que
• todos nós temos que

Todos temos de tomar decisões que afectam o desenrolar das nossas vidas.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Tuagorajá és crescidinho, e Todos temos de fazer sacrifícios...
أنت شاب الآن ويجب علينا جميعاً أن نقدم تضحيات

Todos temos de fazer sacrifícios, de vez em quando.
علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة أتعلم ذلك ؟

As nossas vidas estão destinadas, Todos temos que aceitá-lo.
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك

Todos nós temos de aceitar nossas limitações.
علينا جميعاً أن نتقبل قدراتنا المحدودة في الحياة.

- E ainda não estamos a salvo, temos muito que melhorar, por isso teremos que trabalhar mais.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد أمامنا الكثير من الأعمال لذا علينا جميعاً أن نضاعف جهدنا في العمل

Sei que é difícil mas todos nós temos que fazer sacrifícios.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

Charlie, a certa altura, Todos temos de largar o passado.
في مرحلةٍ ما يا تشارلي سيتوجبُ علينا جميعاً أن نتركهم

Nem Todos temos de passar para o lado negro.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

Todos temos de lutar com o diabo e com as tentações dele.
علينا جميعاً أن نحارب الشيطان واغواءته.

E Todos temos de estar preparados. Todos nós.
وينبغي علينا جميعاً أن نكون جاهزين.

Todos temos de fazer escolhas, não é?
علينا جميعاً أن نقوم باختيارات، صح؟

Todos temos de ter fé.
علينا جميعاً أن نتحلّى بالإيمان.

- Todos temos de fazer sacrifícios. - Não!
...علينا جميعاً أن نضحي - لا -

Todos temos que correr atrás da nossa verdadeira vocação.
اسمعي، علينا جميعاً أن نسعى وراء هدفنا الحقيقي

Todos temos que fazer sacrifícios.
علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات،

Todos nós temos de fazer a nossa parte.
علينا جميعاً أن نقوم بدورنا

E ainda não estamos a salvo, temos muito que melhorar, por isso teremos que trabalhar mais.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد أمامنا الكثير من الأعمال لذا علينا جميعاً أن نضاعف جهدنا في العمل

todos nós temos que perceber que pensar para dentro não é a solução para os problemas mundiais.
يجب علينا جميعاً أن ندرك أن التفكير في الشأن الداخلي ليس الحل لمشكلات العالم.