| Uma palavra tão pequena com enormes consequências para todos nós. | Open Subtitles | يا لها من كلمة صغيرة ذات تأثير كبير علينا جميعًا |
| Bom, já se passaram umas semanas para todos nós, suponho eu... | Open Subtitles | أفترض أنّها كانت بضعة أسابيع عصيبة علينا جميعًا |
| Está tudo prestes a mudar para nós, para todos nós. | Open Subtitles | كلّ شيء على وشك التغيير علينا، علينا جميعًا |
| todos devíamos sentir vergonha, cada um de nós. | Open Subtitles | علينا جميعًا أن نشعر بالخزي، كلُ فردٍ فينا |
| Quanto mais tempo ele aqui está, mais perigoso se torna para nós. | Open Subtitles | كلما طال وقت وجوده هنا كلما زاد الخطر علينا جميعًا |
| Ele está certo. Estamos todos juntos nisto. | Open Subtitles | هو محق علينا جميعًا تحمل هذا |
| Foi uma longa noite para todos nós. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعًا. |
| Este é um dia difícil, para todos nós. | Open Subtitles | هذا يوم عصيب علينا جميعًا |
| O Jedikiah disse que se tornaria um perigo para todos nós. | Open Subtitles | (جاديكايا) قال أنه سيصبح خطر علينا جميعًا. |
| Esta tua atitude é perigosa para todos nós. | Open Subtitles | سلوكك هذا خطر علينا جميعًا. |
| Esta tua atitude é perigosa para todos nós. | Open Subtitles | سلوكك هذا خطر علينا جميعًا |
| Estes são tempos perigosos para todos nós. | Open Subtitles | هذه أوقات خطيرة علينا جميعًا. |
| Tem sido dificil para todos nós. | Open Subtitles | كان صعبًا علينا جميعًا. |
| para todos nós. | Open Subtitles | ألقى بالضوء علينا جميعًا |
| Quanto mais tempo o Savage estiver a bordo desta nave, maior será o perigo para todos nós. | Open Subtitles | كلّما طال بقاء (سافدج) على متن السفينة، استفحل الخطر علينا جميعًا |
| Lembro-me o que o sr. Snart disse sobre a presença do Savage nesta nave ser um perigo para todos nós. | Open Subtitles | أسترجع ما قاله السيّد (سنارت) عن كون تواجد (سافدج) على هذه السفينة خطر علينا جميعًا |
| E se as raparigas deviam estar lá fora a aprender a serem corajosas, percebo que os adultos não queiram andar de skate voador ou trepar às árvores, por isso, todos devíamos praticar em casa, no escritório e mesmo aqui a ganhar coragem para falar com alguém que admiramos. | TED | وبينما يجب على الفتيات أن يخرجن لتعلم الشجاعة، أتفهم بأن الكبار لا يريدون التزحلق أو تسلق الأشجار، لذا علينا جميعًا أن نمارس الشجاعة في البيت أو في العمل وحتى هنا استجمعوا شجاعتكم للتحدث مع من تحبون بشدة. |
| todos devíamos estar furiosos. | TED | علينا جميعًا أن نكون غاضبين. |
| Acho que o que a Hanna está a tentar dizer é que é difícil para nós imaginar | Open Subtitles | أعتقد بأن الذي تحاول أن تقوله "هانا" هو .. انه من الصعب علينا جميعًا أن نستوعب بأن "اي" هو في الحقيقة اخاكِ |
| Temos de trabalhar todos juntos. Sem o Stephen, não podemos vencer a partida. | Open Subtitles | ينبغي علينا جميعًا العمل سويًا بدون (ستيفن) لا توجد نهاية. |
| Talvez devêssemos ir todos juntos. | Open Subtitles | -ربّما علينا جميعًا أن نسافر معًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 