"علينا فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de fazer alguma coisa
• temos de fazer algo
• Devíamos fazer alguma coisa
• Temos de agir
• Temos que fazer alguma coisa
• devíamos fazer algo

Se queremos realmente fazer diferença Temos de fazer alguma coisa.
إن اردنا أن نحدث تغييرا فيجب علينا فعل شيء

- Eu não digo que está. - Temos de fazer alguma coisa.
أنا لا أدعي، بل عندي ثقة علينا فعل شيء ، روبرت

Esta água vai matar-nos. temos de fazer algo sobre isto.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Nós, ratos de laboratório, temos de fazer algo para passar o dia.
تعرف أننا جرذان المعمل علينا فعل شيء لقضاء اليوم

Está a acontecer alguma coisa nesta cidade e todos fingem que não está, mas está, e eu acho que Devíamos fazer alguma coisa quanto a isso.
شيء ما يحدث في المدينة، والجميع يريد أن يتظاهر بأنه لا يوجد ولكن يوجد وأعتقد أن علينا فعل شيء حيال هذا

- Devíamos fazer alguma coisa.
يجب علينا فعل شيء .

Se a tensão baixar, Temos de agir.
إذا إنخفض ضغط دمّه سيتوجب علينا فعل شيء

Ele assusta-me. È doido varrido. Temos que fazer alguma coisa.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

Temos de fazer alguma coisa, agora que já não pinamos.
اعني بأنه علينا فعل شيء ما بعدما اغلقنا نفقنا

E eles precisam de acreditar em nós. Temos de fazer alguma coisa para que acreditem em nós.
ويتعيّن أن يصدقونا، علينا فعل شيء يجعلهم يصدقوننا.

A festa está a morrer, Temos de fazer alguma coisa.
هذه الحفله تخمد, علينا فعل شيء

Temos de fazer alguma coisa agora que lixaste tudo.
علينا فعل شيء حيال إفسادك للأمر

Mas Temos de fazer alguma coisa.
حسناً، أعني، علينا فعل شيء. حسناً؟

temos de fazer algo acerca disto. A vida dele gira em torno do raio do gato.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Mas temos de fazer algo quanto ao teu nome.
ولكن علينا فعل شيء ما حيال اسمك

E dizem, "temos de fazer algo para nos conseguirmos livrar dessas coisas."
ـ ويقولون "علينا فعل شيء ـ ـ للتخلص من تلك الأمور" ـ

Devíamos fazer alguma coisa.
علينا فعل شيء.

Temos de agir.
علينا فعل شيء.

Temos que fazer alguma coisa até que a tempestade passe. Agora, preencham estes formulários, e podemos começar.
علينا فعل شيء حتى تمر العاصفة الآن إملؤوا هذه الإستمارات ويمكننا البدأ

Acho que devíamos fazer algo, e é a coisa certa, pai.
أظن أن علينا فعل شيء , و أظن أن هذا هو الصواب , يا أبي