عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علينا مواصلة المسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Temos de continuar
| Em todo o caso, Temos de continuar. | Open Subtitles | على اي حال علينا مواصلة المسير |
| Vá lá, Zé Colmeia. Temos de continuar. Não é longe, e é sempre a descer. | Open Subtitles | هيّا بنا (يوغي)، علينا مواصلة المسير فهو ليس بعيداً، و الطريق كلّه منحدر لأسفل |
| Temos de continuar. Vem. | Open Subtitles | علينا مواصلة المسير هيّا بنا |