"عليه أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca o
• Nunca a

Dentro de uma parede, debaixo do chão. nunca o acharíamos a tempo.
في داخل جدار أو تحت الأرضية لن نعثر عليه أبداً

- Está desaparecido há um ano, é um fantasma, nunca o irão achar.
الرجل شبح حقيقي. لن تعثروا عليه أبداً. لكن أوتعرفون؟

Não podes ir durante a noite. nunca o encontrarás.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

Se me for embora agora, vão mover a arma e Nunca a recuperaremos.
لو غادرت الأن سينقلون السلاح ولن نحصل عليه أبداً

Nunca a vais encontrar naquele cofre.
لن تعثر عليه أبداً في تلك الخزنة.

Se calhar nunca o tive, desde o princípio.
ربما لم أحصل عليه أبداً في المقام الأول

Desisto. nunca o irei encontrar.
أنا استسلم، لن أعثر عليه أبداً.

Obviamente, ela nunca o apresentou.
من الواضح انها لم تعرفك عليه أبداً

nunca o vai encontrar sem a minha ajuda.
لن تستطيع العثور عليه أبداً بدوني

Podem correr, vocês nunca o agarrarão.
اركضوا ، لن تقبضوا عليه أبداً

Assassino em série em New Jersey e New York, e nunca o apanhámos.
جرائم متسلسلة في (نيو جيرزي)، و(نيو يورك)، ولم نلق القبض عليه أبداً.

Mate-nos e nunca o irá encontrar.
أقتلنا ولن تعثر عليه أبداً

nunca o vai encontrar.
لن تعثر عليه أبداً

Não interessa. nunca o apanharás.
-لا يهمّ، فلن تقبضي عليه أبداً

Vamos. Já leva muito avanço. nunca o iremos encontrar.
- أصبح بعيداً، لن نعثر عليه أبداً

nunca o encontraremos.
-لن نعثر عليه أبداً

nunca o encontrarás.
- سوبرمان لن تعثر عليه أبداً

Nunca a encontrei.
لم أعثر عليه أبداً