| Não podes ler-lhe os direitos, nem sequer processá-lo. | Open Subtitles | لا يُمكنك قراءة عليه حقوقه. لايُمكنك حتى إستدعائه. |
| Queres lhe ler os direitos ou matá-lo enquanto ele está no chão? | Open Subtitles | هل تريد ان تتلو عليه حقوقه او اقتلة هنا ؟ |
| Devias ter-lhe lido os direitos antes de começares a acusá-lo. | Open Subtitles | كان عليك أن تقرأ عليه حقوقه قبل أن تبدأ اتهامه |
| - Estás preso! Lê-lhe os direitos. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك اقرأ عليه حقوقه |
| Se o capitão fosse suspeito, ter-lhe-íamos lido os direitos, não? | Open Subtitles | كنا سنقرأ عليه حقوقه, أليس كذلك؟ |
| Não pode recolher o depoimento dele, enquanto não lhe ler os direitos. | Open Subtitles | إنه في وضعية لا تسمح لك بأن ... تجبره على تقديم إفادته حتى تقرأ عليه حقوقه ، و نحن لم ... نفعل ذلك بعد ، لذلك |
| Porque se é deviam ler-lhe os direitos dele. | Open Subtitles | لأنه إن كان الأمر كذلك ... فلربما تودون أن تقرأو عليه حقوقه |
| Eu li-lhe os direitos. Fiz uma versão. | Open Subtitles | لا بل قرأت عليه حقوقه ولكن بطريقة اخرى |
| Pode ler-lhe os direitos agora. | Open Subtitles | يُمكنك أن تقرأ عليه حقوقه الآن. |
| - Não lemos os direitos? | Open Subtitles | لقد قال لا للتو، ألا نلقي عليه حقوقه. |
| Li os direitos dele. | Open Subtitles | سأٌقرأ عليه حقوقه |
| Mais uma vez, para que fique registado, não foram lidos os direitos ao Sr. Bratton e o que for dito aqui tem como objectivo chegar a um acordo. | Open Subtitles | مجدداً ولمعلوماتكم، لنوضح أنّ السيّد (براتن) لم تُتلَ عليه حقوقه وما سيُقال في هذا الاجتماع هو لأغراض العرض فحسب |
| Guarda, algeme o Sr. Rudolph, acuse-o de desrespeito e leia-lhe os direitos. | Open Subtitles | لأنهم لا يحبون برنامج (استديو 60) أيها النائب، قيِّد السيد (رودولف) بتهمة احتقار المحكمة واقرأ عليه حقوقه |
| Leram-Ihe os direitos. | Open Subtitles | وتلو عليه حقوقه |
| Tem que lhe ler os direitos. | Open Subtitles | عليك أن تملي عليه حقوقه |
| Roberto Flores naquela noite, prendê-lo sob custódia, ler-lhe os direitos, interrogá-lo... dar-lhe o direito a um advogado e a defender-se. | Open Subtitles | روبيرتو فلوريس) تلك الليلة)، ويضعهُ بالحبس، ويقرأ عليه حقوقه ثم يحقق معه ويعطيه الفرصة للحصول على محامي |
| Leiam-lhe os direitos dele. | Open Subtitles | اقرأ عليه حقوقه. |
| Lê-lhe os direitos. Sabem que mais? | Open Subtitles | اقرأ عليه حقوقه اتعلم؟ |
| Guarda Donlevy,_BAR_ lela-lhe os direitos. | Open Subtitles | أيها الضابط (دون ليفي) إقرأ عليه حقوقه |
| Diz-lhe os direitos. | Open Subtitles | - اقرأ عليه حقوقه جرده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 