"عليّ أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de tentar
• Tenho que tentar
• Preciso de tentar

Com ou sem tremor, Tenho de tentar. - Mas tu...
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول

Estou totalmente sozinha e Tenho de tentar atravessar os longos meses de inverno.
أنا وحيدة تماما , و عليّ أن أحاول اجتياز الشهور المظلمة الطويلة خلال فصل الشتاء

Não interessa o que me acontece, eu Tenho de tentar.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

Tenho que tentar não olhar.
يجب عليّ أن أحاول ألّا أنظر يجب أن أخبر نفسي ألا أفعل هذا

Sei que é difícil, mas Tenho que tentar.
الآن، أعلم أنها فرصة ضئيلة ولكن يجب عليّ أن أحاول

Preciso de tentar persuadi-la a lutar connosco.
عليّ أن أحاول إقناعها بالمحاربة معنا.

Tenho de tentar fazer com que o meu casamento dê certo.
عليّ أن أحاول انجاح زواجي

Mas eu sei que Tenho de tentar...
ولكنّي أدرك أنّ عليّ أن أحاول...

Tenho de tentar impedi-lo.
عليّ أن أحاول منع ذلك

Seja como for, Tenho de tentar.
على أي حال، عليّ أن أحاول

Tenho de tentar.
عليّ أن أحاول

Tenho que tentar, é o que eu faço.
عليّ أن أحاول ، هذا ما أقوم به

É incerto, mas Tenho que tentar.
إنه إحتمال ضئيل، ولكن عليّ أن أحاول

Tenho que tentar.
عليّ أن أحاول ، باتي

- Tenho que tentar!
عليّ أن أحاول

Preciso de tentar consertar isto para ti.
عليّ أن أحاول وأصلح هذا لكِ.