"عليّ إجراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de fazer
• preciso de fazer

Ok. Ouve, sabes que Tenho de fazer o telefonema.
حسناً، اسمع، أنت تعلم أنّ عليّ إجراء الإتصال.

Meu Deus! Lembrei-me que Tenho de fazer uma chamada.
رباه، تذكّرت بأن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Agora, dá-me o telefone. Tenho de fazer umas chamadas, por favor.
و الآن، ناوليني الهاتف، عليّ إجراء بعض الاتصالات، رجاءً

Não faço ideia como é que consegue andar sozinho agora, mas eu preciso de fazer mais uns testes. Na verdade, tenho um lugar onde tenho de estar.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات

Apenas preciso de fazer algumas chamadas. Só preciso de um telefone.
‫عليّ إجراء بعض المكالمات فحسب ‫أحتاج إلى هاتف

E agora tenho de ir, porque Tenho de fazer outras chamadas.
الآن، أيّها المُستشار، يجدر بيّ الذهاب، لأنه يجب عليّ إجراء بعص الإتصالات الهاتفية.

Claro. Eu Tenho de fazer umas chamadas, por isso estarei lá fora no meu carro. Fiquem à vontade.
بالتأكيد، حسناً، يجب عليّ إجراء بضعة إتصالات، لذا سأكون في سيّارتي، خذا وقتكما.

Ouçam, Tenho de fazer um telefonema.
والآن، اسمعا، عليّ إجراء مكالمة

Com licença. Tenho de fazer uma chamada.
المعذرة عليّ إجراء إتّصال هاتفي

Sim, eu...Tenho de fazer uma chamada, é importante.
أجل، عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة مهمّة.

- Tenho de fazer um telefonema.
يجب عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة.

E é por isso que Tenho de fazer esta chamada.
ولذك بالضبطِ عليّ إجراء المكالمةِ.

Tenho de fazer um telefonema.
عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Tenho de fazer uma chamada importante.
عليّ إجراء مكالمة هامّة

- Mas Tenho de fazer uma chamada.
-ولكن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Tenho de fazer mais exames.
عليّ إجراء المزيد من الفحوصات

Tenho de fazer uma cesariana.
عليّ إجراء عمليّة قيصريّة

Só preciso de fazer um telefonema.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة فحسب ضابط إطلاق سراحي المشروط...

preciso de fazer uma chamada primeiro.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة أولاً.