"عليّ الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de sair
• Tenho que sair
• tinha de sair

Quantas vezes Tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Tenho de sair daqui e vocês deviam fazer o mesmo.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

Tenho de sair do avião. Deixem-me sair do avião.
عليّ الخروج من الطائرة، أخرجوني من الطائرة

Tenho que sair daqui rápido.
عليّ الخروج من هذا المكان بسرعة

Vou viver na casa da piscina. Disseram que eu tinha de sair de casa, mas não da propriedade.
قلتم عليّ الخروج من المنزل وليس من الأملاك

Não é minha intenção estar sempre a dificultar o teu trabalho. Só que às vezes, Tenho de sair daqui.
لم أتعمّد إنزال الشقاء بمهمّتك دومًا، إنّما أحيانًا يتحتّم عليّ الخروج من هنا.

- Tenho de sair hoje?
تعني أنّه يتوّجب عليّ الخروج اليوم ؟

Óptimo, porque Tenho de sair daqui.
ممتاز، لأنّه عليّ الخروج من هنا.

Tenho de sair daqui. Sou parte da história.
عليّ الخروج من هنا لي علاقة بتلك القصة

Tenho de sair disto. Percebe?
عليّ الخروج من هذا الوضع، أتفهم؟

Não, eu faço isso. Tenho de sair outra vez.
لا، سأفعل ذلك، عليّ الخروج مجددًا

Tenho de sair já daqui.
عليّ الخروج من هنا في الحال

Tenho de sair desta cidade.
عليّ الخروج من هذه المدينة

- Tenho de sair deste táxi.
عليّ الخروج من هذه السيارة

Acho que Tenho de sair daqui.
- أظن انه عليّ الخروج من هنا -

Tenho de sair daqui agora.
عليّ الخروج من هنا فوراً

Tenho de sair daqui.
عليّ الخروج من هنا.

Tenho que sair daqui. Calminha, calminha aí!
ـ يجب عليّ الخروج من هنا ـ مهلاً، مهلاً

Tenho que sair daqui.
عليّ الخروج من هنا

Tenho que sair daqui.
عليّ الخروج من هنا.

tinha de sair da auto-estrada.
يتوجّب عليّ الخروج عن الطريق السريع