"عليّ الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir para
• Tenho de ir a
• Tenho de ir ao
• Tenho que ir ao
• tenho de ir à
• Tenho que ir à
• Tenho de ir aos

Tenho de ir para casa. Não te queria ver.
عليّ الذهاب إلى المنزل، ليس لديّ نيّةٌ برؤيتك.

Mas quero ficar na selva. Porque Tenho de ir para lá?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

Tenho de ir a casa da tua avó. Queres ir?
عليّ الذهاب إلى بيت جدّتك هل ترغب بالمجيء؟

Lembrei-me que Tenho de ir a tribunal, cedo.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

Está na hora? Tenho de ir ao centro comprar o fato.
عليّ الذهاب إلى وسط المدينة وشراء البذلة

- Tenho que ir ao tribunal. - Tenho compromisso às 9h.
ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة ـ لدي موعد في التاسعة صباحاً

Ouçam, tenho de ir à casa de banho, mas quero saber tudo.
اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء.

Bem, Tenho que ir à biblioteca e tenho uma reunião com o meu pai.
عليّ الذهاب إلى المكتبة واللقاء بأبي لاحقاً.

Tenho de ir aos lavabos.
عليّ الذهاب إلى الحمّام

Tenho de ir para a garagem do meu pai. Vou ajudá-lo a vender uns computadores.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Tenho de ir para casa.
..كنت سوف أذهب للمنزل عليّ الذهاب إلى المنزل

Tenho de ir para o cais.
حسناً، عليّ الذهاب إلى الميناء.

Desculpa. Tenho de ir para as aulas.
المعذرة , يجب عليّ الذهاب إلى المدرسة

Soube agora que Tenho de ir a Colúmbia.
لقد إكتشفتُ بأن عليّ الذهاب إلى الجامعة،

Tenho de ir a Atlantic City.
اسمعا، عليّ الذهاب إلى أتلانتيك سيتي.

Tenho de ir a S. Francisco por causa do livro.
عليّ الذهاب إلى (سان فرانسيسكو)، في جولة الكتاب الترويجية

Tenho de ir ao aeroporto. Vou buscar os meus pais.
عليّ الذهاب إلى المطار، سأقلّ والديّ.

Desculpa, Tenho de ir ao escritório.
أنا آسف جداً عليّ الذهاب إلى المكتب

Tenho que ir ao escritório por algumas horas.
عليّ الذهاب إلى المكتب لبضع ساعات

Tenho que ir ao Charlie para alojar o cavalo.
عليّ الذهاب إلى (تشارلي) لأُريح الفرس في الاسطبل

Não posso. tenho de ir à biblioteca fazer pesquisa.
لا أستطيع عليّ الذهاب إلى المكتبة من اجل بحث

- Tenho que ir à escola do meu filho. - O professor disse que o pai devia vir. - Porquê?
عليّ الذهاب إلى مدرسة أطفالي المعلم يقول أن على الأب أن يحضر

Tenho de ir aos apartamentos.
عليّ الذهاب إلى الشقق